운영자  | 2021-04-06 03:09
조회: 1705 추천: 0

이제 검색화면에서 선수 이름 한글 검색이 가능하게 되었습니다. 이름 검색 창에서 한글로 입력하시면 해당하는 한글 이름이 등록되어 있는 경우 선수 영문 이름이 결과로 뜨게 됩니다. 다만 모든 선수에 대해 가능한 것은 아니고, 랭킹 상위권에 들었던 주요 선수들에 대해서 한글 이름을 등록해 놓았기 때문에 그 선수들에 대해서만 가능합니다. 2021년 4월 현재 약 2500명 정도의 한글 이름이 등록되어 있습니다.

프랑스, 동유럽 등지의 이름은 들어본 적이 없으면 표기하기가 상당히 어렵더군요. 같은 표기라도 스페인어, 포르투갈어가 발음이 다른 경우도 있고..또 흔히 접하는 외국어 표기가 아닌 경우에는 한글 이름이 정확하지 않을 수 있기 때문에 찾는 선수가 나오지 않는 경우 조금씩 표기를 바꿔서 검색해보시면 결과를 얻으실 수 있습니다.

한글 이름은 구글 검색등을 통해 가능한한 외래어 표기법 및 원래 이름의 발음에 비슷하게 하려고 노력했습니다만 오류가 있을 수 있습니다. 터무니없는 발음으로 등록된 선수가 있는 경우 알려주시면 검토 후 반영하겠습니다.

감사합니다.


아직 댓글이 없습니다.

  • 1 (current)